ناتسرو سان از وقتي که کامپفر شده دختر ميشه
اولاش زياد با لباساي دخترونه کنار نمي يومد
و وقتي دارشت مي دويد سينه هاش هي بالا پايين ميرفت
اخيرا يکم بهش عادت کرده
اون از وقتي که عکساي لختيش پخش شده ديگه نميتونه خودشو تو آيينه ببينه
انسانا خيلي زود خودشونو به محيط اطراف وفق ميدن نه
ALI.68:ترجمه و زيرنويس Forums.AnimWorld.net
س-ساکورا سان؟
...ناتسرو سان
...ساکورا سان
بازگشت به خانه ~تو دوستي يا دشمن؟~
دفعه ي بعد, يکم آرومتر اين کارو ميکنم
هان...؟
خواب بود؟
پسر, داشتي کابوس ميديديا
ضمنا, از اونجايي که دختر ميشي داشتم يه رويا ازت تو حموم ميديدم
...و بعدش يه شخصي با عينک و روبات
چي گفتي! خفه
ناتسرو سان, داري دل روده مو مياري بيرونا
...فکر ميکنم بوي کاري مياد
از بيرون که نمياد
ناتسرو
صبحانه آمادست
م-ميکوتو
تو از کي...؟
کوندو ميکوتو بزرگ برگشته تا خجالتت بده
حتي اگه بدي, با اون لباسات خجالت ميدي
...ميکوتو, تو
دو روز پيش برگشتم
اما ديروز تو مدرسه نديدمت,پس اومدم اينجا
کم کم داره ترسناک ميشه ها
بدون کليد چطور اومدي تو؟
قايمکي وارد شدن يکي از مهارتاي باستان شناسيمه
به هر حال, عجله کن تا کاري سرد نشده بخورش
چرا با اين لباسا ميگردي
آه؟فکر ميکردم تو خوشت مياد
کافيه. بيا
هورا! پيراهن ناتسرو
يادش بخير قبلا نا خيلي با هم ميرفتيم مدرسه
هي هي منو اينقدر زيبا ديدي تعجب کردي نه؟
آه که گفتي يعني چي؟
ناتسروي بد جنس
اره, اره
من با اون من قبلي فرق کردما
اون کيه که باهاشه؟
هي,ناتسرو.يکي خيره شده اينجا
داره مياد
ن-ناتسرو سان, صبح بخير
صبح بخير
چي شده, اکانه چان؟
هاه؟نکنه اون اکانه چانه؟
منم, ميکوتو
کوندو سان؟
شماها همديگه رو ميشناسين؟
قبلا خونمون نزديک هم بود
دوستاي خوبيم بوديم نه
کوندو سان,تو هم دوست ناتسرو سان بودي؟
آره, از وقتي که بچه بوديم
از بچگي؟
امروز صبحم با هم صبحانه خورديم
ص-صبحانه؟!
ببخشيد. فکر ميکنم حالم بده, پس با اجازه مرخص ميشم از حضورتون
هه؟حالت خوبه؟
...هوووي
چي شد؟
آکانه چان دوست دختره ته؟
نه...البته که نه
اون فقط دوستمه
پس ناتسرو سان مونث چي؟
من اينو خوندم
اشکار کردن رازها: ايا ناتسرو سان مذکر با ناتسرو سان مونث رابطه اي دارن؟
...بازم از اين چرتو پرتا
هوي, اين همون ناتسروي مونثه که تو مسابقه ي ملکه زيبايي شرکت کرده بود نيست؟
حالا راستشو بگو رابطت با اون چيه؟
فقط شايعه هست
واقعا؟
اگه حقيقت داشت, ميتوني منو برعکس از درخت آويزون کني
خب ساکورا سان چي؟
بازم دوسش داري؟
منو بيخيال شو ديگه
جوابمو بده ديگه
نکنه از اون پسرايي که زود عاشق دخترا ميشن
خوبه که خودمم
چيه؟
نگران نباش
من به اسودگي کنارتم
هر روزم برات کاري درست ميکنم باشه
تو از من کوچيکتري
خوبه, خوبه
چيزي شده؟
خب ميدوني يادم اومد يه کاريو بايد انجام بدم
يه کاري؟
درسته, يه کار اورژانسي
تا بعد
هووي,ناتسرو
اي بابا, هنوز حرفام با هاش تموم نشده بود
خب بيخيال
چرا دست بندم داره ميدرخشه؟
اي کاش ميشد ميتونستم کنترلش کنم
ناتسرو تان, پيدات کرديم
پس داشتي اينجا وقتتو ميگذروندي
هفتادمين فستيوال ستسو
اگه به روغن نيازي داري, من ميتونم يه بازرگان عرب بهت معرفي کنم
پاياناز خط
چتونه چتونه؟
خب, عجله کن تا اماده شي
آماده براي چي؟
مگه نمي دوني؟
امروز روز دوم فستيوال فرهنگيه
بازم ادامه داره؟
خوش اومديد, اقا
خوش اومديد, خانوم
خوش اومديد, اقا
اين لباس ديگه چيه؟
کافه ي شبه خدمتکار
چرا فقط مال من بايد دامن کوتاه باشه؟
مسابقه ي ملکه زيبايي شرکت کننده
سرويس هاي امروز
ناتسرو ساما شگفت انگيزه
قلبم داره از سينه در مياد
دارم غش ميکنم
سنوو ناتسرو
خيلي کوتاهه
اصلا شبيه لباس خدمتکارا نيست
همين خوبه
اين يه شبهه کافه هست ديگه
شبهه؟
به هر حال ,تو مجبوري
امروزو اينجا کار کني
دقيقا 3000 ين براي خدمتکار مخصوصتون در مياريم
براي تو که شماره يکي , حدود 5000 ين درامد داريم
هر تمديد ساعت 3000 ين برات اب ميخوره
...اگه بيشتر بخواي بموني
اصلا نميخوام
بهت اجازه ي در رفتن نميديم
مقاومت بي فايدست
اقا, براي اينکه کافه ي ما رو انتخاب کرديد ازتون متشکرم
ه-هيگاشيتا
سلام.يه فنجون کافه ميخوام
اطاعت ميشه
نمي دونه. نمي دونه
خيلي زيبايي
تو کلاس ما هم يه سنوو داريم, ولي زمين تا اسمون با هم فرق داريد
...ممنونم
زود باش دستمو ول کن ديگه, کودن
ميشه, چنتا ازت عکس بگيرم؟
اينجاست پيشنهاد کار
نيمه برهنه اين قدر برات اب ميخوره
اگه بيشتر ميخواي, اين قدر ديگه روش برات اب ميخوره
اوه,که اينطور
اينم قهوه تون
ممنون
...خوشمزست! من معتادش شدم
...مزش به خودش نمياد حالم بد شده
نه, نگاه نکنيد
خوش اومديد اقا
واقعا, قهوه بود؟
سنوو سان, يه لحظه
يه مهمون مهم زود ميرسه اينجا
برو به مهمون نوازيش
صبر کنيد, چرا من بايد...؟
خوش اومديد, اجو ساما
خوش اومديد, اوجو ساما
سرتو بيار بالا
رئيس شوراي دانش اموزي
اوجو سانو ترجيح ميدم
تو چرا اومدي اينجا؟
اومدم به خدمتکارم سلام کنم
اون تو رو به عنوان خدمتکارش انتخاب کرده
اون قبلا پول سرويسشو پرداخت کرده پس بايد بهش برسي
از اين به بعد زندگيه مدرسه اي خيلي بيشتر منفعت دار خواهد بود
بفرمايد اوجو ساما اونجا بشينيد
رو صندليه شخصيت هاي مهم
قهوه رو توصيه ميکنم
چاي سياهتون اينجاست
پس ميل کنيد
اوه؟ نميخواي نزديک من بشيني؟
...اون نوع سرويسو اينجا نميديم
مدير, اين خدمتکار دستورات اربابشو اطاعت نميکنه
بله بله الان
هووي
نگران اين نباش
تو يه خدمتکار بي ادبي هستيا
بهت گفتم که شبه خدمتکار نه
بهت که خيلي مياد که
اومدي اينجا فقط اينو به من بگي؟
چيه؟
خيلي زود خودشو نشون ميده
کي؟
يه کامپفر جديد
يه کامپفر جديد؟ اونو ديدي؟
زود خودشو نشون ميده
من اونو حتي يه لحظه ام نديدم
چي؟پس ممکنه اشتباه کرده باشي
ميدوني اگه يه کامپفر ديگه هم باشه ميفهمي؟
اونا باهم دوست دارن در مکان هايي باشن
مي خوام بدونم يه دشنمن جديده
يا يه همپيمان جديد
تو قبلا اينو گفتي نه
که کائده اون پيام اورو بهت داده نه؟
...اون
من يکمي فکر کردم به يه نتيجه اي رسيدم
من فکر نميکنم ساکورا سان چنين کاريو بکنه
...البته
اون شده اربابت ديگه
...دارم ميگم که اشتباه
ببخشيد
بلاخره وقتشه
وقته چي؟
بله,ما اينجا قراره ملاقات کنيم
خيلي خوش اومديد, اوجو ساما
ناتسرو سان
...س-ساکورا سان
ناتسرو سان, تو خيلي خوشگل شدي
اون هوا رو مثل سه زيبا ي مدرسه تنفس کنيد
پايان از خط
کافه ي شبه خدمتکار همينجاست
يه فنجان قهوه 3000 ين
براي ما مخصوصش هست
وااااي. دوست دارم دوباره تو مسابقه ي ملکه ي زيبايي ببينمشون
ناتسرو سان,خيلي خوب به نظر ميرسي
بفرما
خيلي ممنون
خوشمزست
تو يه بدن بزرگ داري, قشنگي, قويي, دوست داشتني هستي
و ميتوني چاي سياه شگفت انگيزي درست کني
ناتسرو سان واقعا بدون نقص هستي
...اينجوريام که ميگي
شيزوکا چان, همين فکر ميکني نه؟
آره. سنوو سان يه خدمتکار بدون نقص به نظر مياد
اما يه کت شلوار ميپوشيدي بهتر نبود؟
چطوره؟
يه جادوگر
اما خيلي بهتر ميشد ميتونست از جادو هم استفاده کنه نه
مثلا ميتونست اتشو از توي دستاش به بيرون بندازه
اينش امکان داره,بخاطر اينکه هر کاري از ناتسرو سان باحال بر مياد
درسته نه؟
در واقع سنوو سان از پس هر کاري بر مياد نه
آره آره
مثل يه زن قهرمان مبارزه کنه
يه هم پيمان عدالت نه
آره, بد نيست
اگه يکي از دوستاش يه عروسک پوليشيه سخن گو باشه باحاله نه
يه چيزي که باهاش يه رابطه ي, خاصي داشته باشه
يه عروسک؟
آره, يه احشا حيوان
عالي به نظر ميرسه. من که خيلي دوسشون دارم
ALI.68:ترجمه و زيرنويس Forums.AnimWorld.net
عاليه. ميتونيم پول خوبي ازش در بياريم
هر يه دونه عکس 500 ين
ناتسرو تان خيلي محبوبه
اما ناتسرو سان ميتونه هر کاريو انجام بده
پس چرا ازش نمي خواي يه کاري برات انجام بده؟
اون الان يه خدمتکاره, پس بايد هر فرمان اربابشو گوش بده
...اوه هاااا
واقعا؟
پس اجازه بده يه کاريو بگم
بزار يکمي فکر کنم
نميخواد اينقدر فکر کني
يه کار ساده خوبه ديگه
آره, چيز ساده
نظرت درباره ي بوس چيه؟
آره, آره. يه بوس
اوه وقتشه وقتشه
چي ميگي؟
مگه چيه؟اونقدرام کار سختي نيست که
...اما
ميخواي من بوسش کنم
...شيزوکا چان
اگه دوس داري اونکارو بکني, پس بهتره يه جاي ساکت اينکارو کنيد
آره, مثل اتاق رخت کن که کسي اونجا نيست
...داري چي ميگي
با اينکه يه دختره عيبي نداره؟
من پسرو ترجيح ميدم
اگه از خودم کوچيکترم باشن چه بهتر
اوه انگار يکي کوچيکتر از خودتو بوس کرده باشي
پسراي کوچيکتر تو بوس کردن وحشتناکن
من اين حدود من شنيدم
اوه, پس فقط دربارش شنيدي
پس , ناتسرو سان, يه بوس بهم سرويس ميدي؟
...شايد يکم خجالت اور باشه ولي من حاظرم براي ناتسروسان
...اگه اهميتي نميدي
اگه اهميتي نميدي, من يه چيز ديگه اي رو ترجيح ميدم
اوه چه خدمتکار وحشتناکي
هر چيزي بجز يه بوس براي من بي اشکاله
لعنتي
پس با يه قرار تو امروز چطوري؟
رو صورتت بستني گرفته ها
ممنونم
کائده
عادي خونه
منو ببخش, برم يه سلامي عرض کنمو بيام
ناتسرو سان
اون گفت بازه
ميخواي بريم ببينيم چه خبره؟
اينجا چقدر تاريکه
مشکلي نيست ساکورا سان. من اينجام
لطفا دستمو ول نکن, باشه؟
البته که اين کارو نميکنم
ناتسرو سان, اينو ببين
اگه از نزديک بينيش, خيلي بانمکه
ساکورا سان متوجه نشد
نکنه منو عمدا به اينجا دعوت کرده؟
اون بزودي خودشو نشون ميده
يه کامپفر جديد
يه کامپفر...جديد
اينو بگير
صبر کن
ممنون از کارتون
ناتسرو سان
صبر کن! فرار نکن
کدوم گوري رفت؟
تو آبي اجازه دادي دشمنت راحت از دستت فرار کنه بعدش تو چقدر احمقي
چقدر راحت
اصلا فکرشو نميکردم که ناتسروي مونث يه کامپفر باشه؟
صبر کن! من نميخوام باهات بجنگم
...گوش کن ببين چي
خفه
من هرگز بهت علاقه اي نداشتم
اما يه روز قشنگيه براي مردن نه
...حالا بيا جلو
بگير
فرار نکن
آروم باش
خب بيخيال
من تو سفرام به جاهاي مختلف دنيا چيزاي زيادي ياد گرفتم
من به يکي مثل تو نمي بازم
...تو
هنوز تموم نشده
يکمي صبر کن, تو نکنه...؟
براي يه زيباي مرموز,کارت بدک نيستا؟
هم براي دخترا هم پسرا محبوبي
و گفتي ناتسروي مذکرو دوس داري
نه, اينطوري نيست
نابود شو
داشتي چه غلطي ميکردي, حروم زاده؟
با اين کارت مجاز شدي بکشمت عوضي
اوه, چه دختر بد دهن حالم بهم زني هستي
نه به اندازه ي صورت زشت نفرين شدت
چي گفتي؟
...اکانه, صبر کن
بهت ثابت ميکنم
کافيه ديگه
کافيه, ميکوتو
چطور اسم منو ميدوني؟
همينقدر کافيه
لعنتي
رئيس شوراي دانش اموزي
...يه کامپفر قرمز
مگه هم پيمان نيستيم پس چرا؟
شما دو تا. تغيير شکل بديد
لعنتي.گو بخور, سگ ماده ي عوضي
...اتو,چطوري برگردم
عينکم...عينکم؟
اکانه چان؟
برگرد؟
ن-ن-ناتسرو؟
منم
کوندو سان؟
...ناتسرو
که اينطور. پس همون چيزي که کائده تو دسته گل پنهان کرده بوده
از آشناييتون خوشبختم
من سگ خفه شده ام
صدات شبيه ميميکو نوتو هه
خيلي آرامش بخشه نه
خفه شده...خيلي با نمکه, خفه شده
من از اون يه توضيح خلاصه شنيدم که چه اتفاقي داره ميوفته
اما اصلا فکرشم نميکردم اکانه چان و ناتسرو کامپفر باشن
ضمنا, بينتون چه موضوعي هست؟
هيچ موضوعي نيست
...با اينکه يه پسري, يه دختر شايسته, و لباس خدمتکارا و يه دختر هم جنس باز
(منحرف بودنم حدي داره براي خودش(مترجم:گوش کن ني سان
من اونکارا رو نميکردم
پس بهم توضيح بده ناتسروي مونث داشت اونجا چيکار ميکرد؟
چيزي نداري بگي
يعني به عنوان يه انسان شکست خورد؟
چطوري بهت توضيح بدم تا بفهمي؟
خب بهتره اجازه بديد بهتون بگيم که وضعيت از چه قراره
فعلا بهتره با هم کنار بيايم همين
اما من فکر ميکردم قراره آبي با قرمز بجنگه
منم يه چيز هست که ميخوام بفهمم
اون چيه که ميخواي بدوني؟
يه چيز کوچولو
به هر حال, يه چيز مهميو فراموش نکردي؟
کائده تمام وقتو داشت دنبالت ميگشتا
اوه گند زدم
ساکورا سان
...متاسفم,من فقط
يه کاري پيش اومد که نتونستم خدمت کنم
من تنها بودم
...بهت گفتم که دستمو رها نکني
من حتما جبران ميکنم
...اين دفعه هر کراي که بخوايو انجام ميدم
در اين صورت, لطفا بيا به آپارتمانم
و لطفا شبو با من بمون
دعوت ~مهموناي ناخونده~